Cinquanta parole intraducibili dal mondo
“A volte dovremmo nutrirci soltanto di emozioni positive e in grande quantità. Sfortunatamente siamo programmati per trovare conforto nel cibo e, fin quando non vediamo la nostra immagine allo specchio un mese dopo, spesso funziona.”
Tratto da Lost in translation di Ella Frances Sanders – Illustrazioni e traduzione di Ilaria Piperno
KUMMERSPECK (Tedesco) = letteralmente la “pancetta da stress”, sono i chili di troppo che prendiamo per fame nervosa.
